11 mar 2014

The ultra-violence

Otro poema que tiene tiempo pero que reformado en estructura y con mejor redacción ayuda a ser entendible 

Mátame bajo tu paladar,
conclúyeme guillotina helada,
tu piel se pega a la mía
cortando como daga el agua
y el oxigeno que cae
sobre mi rostro sin ojos.

Nunca supe decir una mentira
ni palabras defensivas,
verán hermanos yo estoy preparado
para evocar la vieja gloria,
video imágenes del cielo,
ángeles caídos
golpeando viejos borrachos.

Dejad llegar mi mensaje
como explicación descuidada
¿y ahora que pasa?
escucho gritos y disturbio,
comparto el pan con arpías
cuando inocente soy declarado,
libros de ciencias barrocas
rotos caen como nieve,
yama perdido entre las luces.

Golpeo a través de la cuidad
su rostro sucio con la boca abierta,
así pongo mi bota adentro
rompiendo sus dientes,
me sorprendo videando
el cielo completamente roto
y revuelto con la risa
del bobo que se estremece,
su mirada no se detiene
la violencia es belleza
y la muerte un regalo sin fin.

Yama: En Nadsat significa agujero

Videando: también del Nadsat videar que significa ver

6 mar 2014

Pata de mono (A la memoria de Leopoldo María Panero)


Esta entrada es muy especial para mí, hoy despido a un poeta, un genio, una inspiración y un amigo que jamás llegue a conocer, pero influyo en mí en mi carne joven como el escribió, yo aunque pueda parecer irrespetuoso lo despido con una versión de un poema suyo, aclaro que esto ya estaba escrito solo lo rescato, para una fecha como hoy.

A la memoria con mucho respeto de: Leopoldo María Panero


Primero las palabras del maestro

De lo negro sale el poema
de los pozos del alma inconfesables.

Y la virgen acaricia la cruz
con dedos húmedos de excremento
y es como si un espectro terrible yaciera
aún entre mis dedos
que escriben la página.



Después de mi versión:

De lo negro sale el poema,
de las ramas un cadáver,
de mis brazos la almas
de los niños muertos,
en todos esos años inconscientes,
escombros de lo necesario
y lo necesario es escombros solamente,
el mono copula con la roca
así hasta que no hay nada en la nada
solo los pozos del alma inconfesables.

Y la virgen acaricia la cruz
con dedos húmedos de excremento,
llorando y maldiciendo a la vida
en su cabeza cae vinagre,
la sangre se condensa en sus pupilas
así estará plantado el terror
y la noche caerá sobre mí,
mostrando absurda y atenta
su cara de horror y de sorpresa.



Pata de mono original extraído de "Guarida de un animal que no existe", 1998.